لنسر، ولاد سوم
.قهرمانی که یه بار از رومانی در برابر حمله ی عثمانی ها محافظت کرد
.در سال 1462، نیرویی ده هزار نفره را رهبری می کرد
.او با موفقیت توانست حمله ی ارتش صد و پنجاه هزار نفری عثمانی را دفع کند
.محمد دوم، نابغه ی نظامی ای که کُنستانتینوپول را فتح کرد
.حتی او در برابر ستم و بی رحمی ولاد از ترس به لرزه در آمد
.براساس مدارک موجود محمد دوم گفته بود: من از هیچ انسانی نمی ترسم ولی شیاطین فرق دارند
.در رومانی، ولاد سوم بسیار مشهور هستش
.احترام مردمی قدرت هر سرونت ای رو افزایش میده
علاوه بر این، اینجا سرزمینشه
.در سرزمین خودش، شکست ناپذیره
.حتی در برابر رایدر قرمز و آرچر قرمز پیروزی لنسر تضمین شده ست
.البته ناگفته نمونه که من برگ برنده ای در دستم دارم
sore wa oroka naru natakai toki wo motomu
این افسانه‌‌ی قهرمانان جاودانه است
fukutsu no eiyuu sono monogatari wo
که مغرورانه به دنبال جلال و شکوه هستند
:ترجمه و زیرنویس
shinigamis
AnimWorld Presents
chiisaku kanadeta ai wa hazama wo samayou
کلمات بی‌زبان عشق در رخنه‌های زمان ناپیدا شده‌اند
todokanai unmei ga azawarau
و سرنوشتی که نتوانستند بدان برسند پوزخند می‌زند
hedateru sekai wo mite anata ni oitai
از ماورا خیره بر جهان هستند، آهنگ را به خاطر می‌آورند
mi wo kogasu sono ai ga wakatsu made
می‌خواهند تا زمانی که عشق آنها را تبدیل به خاکستر کند دنبال آن باشند
hito wa sakenda: seigi wo
مردم برای عدالت ناله‌ها سر دادند
sono hata wo takaku kakage
و پرچم‌های خود را به بالا بردند
kako no unmei tate
سرنوشت را از گذشته دور ساختند
yami wo harai susume kono mi ushinatte mo
تاریکی را به فرجام تلخ خود تبعید ساختند
osore wo hirefuse watashi ga hasha to naru
من پیروزی خواهم بود که ترس نمی‌شناسد
sei araba susume kanzen na shouri wo
تا آخرین نفس به دنبال پیروزی کامل باش
akatsuki tabitate yoake wa mou sugu
منتظر سپیده‌دمی باش که خورشید به پادشاهی شب تاریک پایان می‌دهد
.آرتمیس و آپولون از شماها تقاضا دارم که این کمان و تیرهایش را قدرت دهید
!این نابودی رو تقدیمتون می کنم
!فوئِبوس کاتاستُروفه
.موانع رو از این مسیر برداشتم
.نوبت توئه، رایدر
!اوهوم
!رایدر قرمز خط مقدم رو به دست می گیره
!بیا این مبارزه رو شروع کنیم
!در حد من نیستین
: دو برابر، دو برابر، رنج و مشکلات
.ای آتش بسوز و زیر دیگ را داغ کن
.نگاه کنش، پدر شیرو
این قیافه ی جدی دیگه برای چیه؟
.تو باید شاهد این نمایش باشی
.یک الهام بهم شده
.رولر داره به اینجا میاد
.از ماهیتابه روی آتش افتادیم داخل آتش
.الهام ها اون رو هم در این جنگ مقدس راهنمایی میکنن
.بستگی داره که ما چطور ازشون استفاده می کنیم
.این کلید مبارزه بین من و اون خواهد بود
.شما بربرها جرئت کردین که با قدم هاتون سرزمینم رو لکه دار کنید
.وقت مجازات تونه
.طعم نیزه های آتشین خشم و احساسات من رو بچشید
.نا امید بشید برای این دریا ای از نیزه ها که پایانی ندارن و بی نهایت اند
.خونتان تنها نوشیدنی تان خواهد بود
!کازیکلی بی
.دارن میان
.تو باید لنسر سیاه باشی، ولاد سوم
.از اونجایی که من رو با اسم واقعی م صدا زدی، تو هم باید لنسر قرمز باشی
.دلیلی هستش که باید تو رو بکشم، ازم کینه به دل نگیر
.لزومی به این چیزا نیست
.تو باید منو بکشی و منم باید تو رو بکشم
!لنسر
.شما سربازان شرور به وطن من نفوذ کردید
!سزای اعمالتون رو می بینید
.نابود کردنشون بی ارزشه
.چه زره بی نظیری داری
...اما
!لنسر
.در این فاصله بی ارزشه
.بنظر میاد که یه قهرمان عادی نیستی
تسلیم میشی؟
.حرفت حتی به عنوان شوخی هم جالب نبود،لنسر قرمز
.تا وقتی که جام رو مقابل خودم نبینم،تسلیم شدنی در کار نیست
، تو،خدایی در زره که از آسمان سقوط میکنی،توسط شعله های آتش محاصره شدی
.دیر یا زود انرژی جادوی ت تمام خواهد شد
!شماها کسایین که باید اینجا تسلیم بشید
!شما مهاجم های سرزمینم هستید
!هیچ رحمی نخواهم کرد
انگاری شروع شده؟
چی شده؟ایگدمیلنیا این همه ی زورته؟
!قدرتتون رو نشونم بدید،سرونت های سیاه
!اگه می تونید جلوی ارابه م رو بگیرید
.از سر راهم برو کناره،آشغال
خب،این چطوره؟
عالیه!میتونی از گالم ها اینطوری هم استفاده کنی؟
!گالم هاش حتی میتونن جلوی قهرمانان افسانه ای هم بایستن
!جایگاهت رو بدون
!جالبه
!خودت رو نشون بده،آرچر سیاه
!من اینجام تا نبردمون رو ادامه بدیم
!امشب تا پای مرگ با همدیگه می جنگیم
کجایی،آرچر سیاه؟
.نزدیک تر از اونی که فکرشو بکنی
!عوضی
.داری دست م میندازی
.ولی منو دست کم گرفتی
، به نام پدرم،مادرم و دوست عزیزم
!پشت من رو نخواهی دید
.انتظار نداشته باش که اون اشتباه رو دوباره تکرار کنم
!این دفعه من میام پشت سرت
.پیدات کردم
!سرت مال خودمه
چی؟
.درسته،این نقطه ضعفته
تو؟
.آکیلس، به حرفایی که میزنم توجه کن
.چشم، استاد
.پدرت تو رو در این 9سال به من سپرده
.من به تو جنگیدن،هنر و علم آموختم
.اوهوم، ممنونم، الان میتونم پرنده های توی آسمون رو بزنم
.و سریع تر از پدرم بدوم
.آره
.تو سریع یاد می گیری به طوری که الان نابغه ای در حد هرکول و کاستور ای
!همش به لطف آموزش های شما ست
، قبل از این که به قلمرو انسان ها برگردی
.یه چیزی هست که باید بهت بگم
.راجب پاشنه های پاهاته
پاشنه های پاهام؟
.مادرت، الهه ی دریای تتیس، میخواست که جاودانگی خدایان رو بهت بده
.اون بدنت رو با شعله های مقدس جلا داد
.ولی پدرت پلئوس میخواست که زندگی عادی انسان ها رو هم تجربه کنی
.به همین خاطر هیچ وقت پاشنه های پاهات با شعله های آتش جلا داده نشدن
.یادت باشه
.تو قهرمانی هستی که جاودانگی رو داری و به خدا بودن بسیار نزدیکی
.ولی پاشنه های پاهات با این حال هنوزم نامیرا هستن
...آرچر سیاه
چرا تو؟
.چه سئوال احمقانه ای
من به عنوان آرچر سیاه و تو به عنوان رایدر قرمز احضار شدیم
هر دوتامون آرزو های خودمون رو داریم‏.‏
واقعا که‏،‏ ساده بودن هم حدی داره‏.‏
این اخلاقت از زندگی قبلیت هنوز درست نشده‏.‏
وقتی با کسایی که فکر می کنی دشمنت هستن رو به رو میشی بدون ترس بهشون حمله میکنی
اما وقتی کسی رو که دوست خودت می دونی یا بهش احترام می ذاری رو می بینی
ساده و سست میشی‏.‏
این جنگ جام مقدسه‏.‏
جایی برای ترحم وجود نداره‏.‏
نه حتی برای تو که بهت قهرمان جاودان میگن‏.‏
میفهمی آکیلیس؟
تو چرا اینجایی؟
نمی تونستم تنهاتون بذارم‏.‏
حداقل می خواستم یه نفر رو هم که شده نجات بدم‏.‏
فرار نکردی؟
ما هومنکولوس هایی هستیم که برای جنگیدن و مردن ساخته شدیم‏.‏
ما متولد شدیم که اینجا مبارزه کنیم‏.‏
ولی برای مردن متولد نشدید‏.‏
من آزاد شدم‏.‏
برای همین می خوام شما هم آزاد بشید‏.‏
همونطوری که آستولفو و زیگفرید به من آزادی رو دادن‏.‏
خواهش میکنم‏.‏ به این خاطر بهم کمک میکنی؟
حتی مردی مثل تو هم جلوی جنگ جام مقدس نمی تونه جلوی هیجان خودش رو بگیره؟
اگرچه‏،‏ اگه تو بمیری من هم می میرم‏.‏
بدون من تمام نقشه هات بر باد میره‏.‏
امیدوارم که فراموش نکرده باشی‏.‏
نکردم‏.‏
واقعا که‏.‏
تو الان یه مستر هستی که سرونت کنترل میکنی‏.‏
در شرایط عادی کسی هستی که به هیچ وجه نباید وارد میدون جنگ بشی‏.‏
پس چرا می خوای جونت رو به خطر بندازی و وارد میدون بشی؟
اگه نقشه من مخالف اراده خدا باشه بدون شک توی این مبارزه من می میرم‏.‏
اگه اینطور باشه مرگم رو قبول میکنم‏.‏
خدا به من اجازه نداده و کاری نبوده که از من بر بیاد‏.‏
اما‏.‏‏.‏‏.‏
اگه همه چیز خوب پیش بره
می تونه به این معنی باشه که خدا تمام حرکت های من رو تایید میکنه
و ثابت میکنه که آرزوی من برای به آرامش رسیدن و بخشش انسانیت درسته‏.‏
وقتی این رو بدونم دیگه هیچ تردیدی ندارم‏!‏
و برای اینکه ثابت کنی درستی می خوای وارد میدون جنگ بشی؟
من نمی تونم درک بکنم‏.‏
منطقیه‏.‏
ولی اینطوری نمی تونی به جلو پیشروی کنی دیگه؟
پس بهت اجازه میدم‏.‏
با تمام توانت بجنگ و زنده بمون‏.‏
ممنونم‏.‏
کستر برام این میکه تنتا میتسویو رو ترتیب داده‏.‏
می تونه جلوی هر تجسم اصیلی وایسه‏.‏
قصد مردن ندارم‏.‏
دفاع از باغ های شناور رو بسپار به من‏.‏
لعنتی‏!‏ شروع شده مستر‏!‏
قشنگ معلومه‏!‏
جدا از اینا تو واقعا استعداد روندن داری؟
صد البته‏!‏ هیچ اسبی نیست که من نتونم برونمش‏.‏
شوالیه های میزگرد رو دست کم نگیر‏!‏
لعنتی دیگه داری قوانین فیزیک رو نقض میکنی‏.‏
ساکت شو‏!‏ هیچی بدتر از این نیست که برای جنگ دیر کنی‏!‏
باید میذاشتی من رانندگی کنم‏!‏
بهتره بیشتر از این حرف نزنی مستر
زبونت رو گاز میگیریا‏!‏
قدرت واقعی اون توی متور نسل دومیه که
دکتر فرانکشتاین ساخته‏.‏
قدرت جادویی رو از اطراف خودش جمع میکنه
و می تونه بدون استراحت کردن به مبارزه ادامه بده‏.‏
یک برسرکر واقعی‏.‏
ولی این استرسم برای چیه؟
چرا انقدر نگرانم؟
چرا؟
اوه چه بزرگه‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اسم واقعی این رو نگم نمی تونم بهش برسم‏.‏
ولی این بچه پُرخوریه‏.‏
اگه اسم واقعیش رو بگم مستر باید برام انرژی جادویی آماده کنه‏.‏
راه نداره‏!‏
نمی تونم به خاطر برد خودم رفقای اون رو قربانی کنم‏!‏
اوه؟ رایدر اون طرف یه سواری پرنده داره؟
پس برید‏،‏ برده های رنجور حریص‏!‏
تیکه تیکشون کنید‏.‏
باشم چیزای چندش آور اومدن‏.‏‏.‏‏.‏
بریم‏!‏
چی شده؟
هیچی شرمنده‏.‏
فکر کردم صدای سرونتی که نجاتم داد رو شنیدم‏.‏
صدای یه سرونت؟ من که چیزی نشنیدم‏.‏
بیا عجله کنیم‏.‏ دفاع قلعه الان اکثرا توی زمین جنگن‏.‏
اسپارتاکوس‏،‏ مستر تو منم‏.‏
می فهمی؟
به نظر بدون قدرت تو من نمی تونم وجود داشته باشم‏.‏
اسارت تحقیر انگیزیه‏.‏
پس من رو میکشی؟
من باید حتی اگر شده ذره ای بیشتر توی این دنیا بمونم‏.‏
باید ستمگران رو شکست بدم و به امید فرای یاس برسم‏!‏
و در آخر باید تمام کسانی که به دنبال جام بودن رو سلاخی کنم‏!‏
که اینطور‏.‏ حریف تو انجمن جادوگریه که دنیای عجایب رو کنترل میکنه‏.‏
اونا ستمگرانی هستن که دنبالشونی‏.‏
برو برسرکر‏!‏
من ضعیفم‏،‏ اگه نمی تونستم قانعش کنم می مردم‏.‏
ای خدا‏.‏
خب حالا فقط مونده برای گولمم یه قلب پیدا کنم‏.‏
سنسی‏!‏
هنوز اینجایی؟ خطرناکه‏.‏
می دونم‏!‏ ولی می خواستم ببینم گولم های شما چطوری کار میکنن‏.‏
وقتی برگشتیم گولم من رو نگاه می کنید؟
فکر می کنم این دفعه خوب از آب در اومدن‏.‏
باشه‏.‏ وقتی وقت داشتم نشونم بده‏.‏
چشم‏!‏
شاگرد آینده داریه ولی با بچه ها خوب کنار نمیام‏.‏
خنده داره‏.‏‏.‏‏.‏
من سعی داشتم از خدا کُپی کنم و اولین آدم که اولین انسان بود رو بازسازی کنم
ولی انقدر از انسان ها متنفرم‏.‏
انگار حریف من قراره تو باشی فرانکشتاین‏.‏
هیولای غمگینی که توسط ایده آل های بقیه ساخته شده‏.‏
از جهت دیگه تو یک جهش هستی چیزی که باید به سمتش رفت‏.‏
من تورو خوب می شناسم‏.‏ خوب درکت میکنم‏.‏
نظرت چیه؟ به جای اسپارتاکوس نمی خوای بیای این طرفی؟
برج جنگی
قسمت
فهمیدم آینده‌ای که می‌خواستم
donna ni nozondemo kanawanai
،تا ابد دور از دسترس است، و چشمانم را بستم
ashita ga aru to me wo tojite
اما باز هم ادامه دادم
sore demo aruikitsuzuketa
من به دنبال نوری هستم
ikutsu yoru wo kasanetemo
که ناپدید نمی‌شود
kesenakute
در میان شب‌های بی‌شمار
hikari wo motometeru
هیچ راه برگشتی نیست
furikaeru michi ni wa
در راهی که قدم برمی‌دارم
mou modorenakutemo
sekai wa mawaru
،ولی دنیا مدام در حال تغییر است
kiseki wo inotta shunkan ni
به امید معجزه هستم
hoka ni wa nanimo
می‌توانیم در کنار هم در مخروبه‌ها بایستیم
iranai to toriau no wa
و به سمت هدف حرکت کنیم
negai negai todoketai yo
چرا که ما آرزوهایی در دل داریم
kizu tsuite kizu tsukete
مهم‌ نیست چه زخم‌هایی تحمل می‌کنیم
subete wo nakushita to shitemo
مهم‌ نیست چقدر شکست می‌خوریم
kamawanai
برایم مهم نیست
kanaetai
من چیزی دارم
omoi wo nigirishimete
که قلبم مرا به انجامش فرامی‌خواند